Continuando con el manual de jerga argentina, hoy nos dedicaremos a algunos dichos populares
Por Diego Rodriguez
Andá a cantarle a Gardel: (frase típica)
Se usa para deshacerse de alguien molesto, o sabihondo, diciéndole: "¡Andá a cantarle a Gardel!"
En general significa mas o menos lo mismo que mandar a alguien a la mierda.
Mandar a freir churros: (frase típica)
Se utiliza de la misma manera que "Andá a cantarle a Gardel". Se usa así: "¡Pero andate a freir churros!", o contándoselo a otro: "Lo mandé a freir churros".
La chancha y los veinte: (frase típica)
Se dice que alguien "quiere la chancha y los veinte" cuando quiere obtener muchas ventajas, sin ceder nada a cambio.
A veces se utiliza en forma personal: "Já, vos querés la chancha y los veinte".
"Los veinte" se supone que son los veinte chanchitos (cerditos).
También existe la versión extendida, que significa aún más ventaja: "El tipo quería que le preste el auto, que se lo lleve a la casa de él y que le llene el tanque. Quería la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos"
La culpa no es del chancho, si no del que le dá de comer: (frase típica)
Es una especie de refrán que usa para indicar que muchas veces la causa de algo que perjudica a alguien es ese mismo alguien.
Se utiliza mucho en política. Por ejemplo se dice: "Los políticos son impresentables. Pero la culpa no es del chancho..." (como indicando que los votantes consienten esa situación)
La Chancha: (Denominación)
Se le llama "la chancha" al inspector que verifica en los transportes públicos como trenes, omnibus o colectivos que todo el mundo haya pagado su pasaje (o boleto).
Ni idea del origen de esa denominación.
"Estaba sin un peso, me subí al tren sin boleto pero subió La Chancha y me cobró la multa"
Ir por el pancho y la Coca: (frase típica)
En estas épocas de tanta indiferencia hacia lo que es la política en verdad la gente no suele movilizarse para seguir a algún político, por lo menos en la Argentina.
Entonces, algunos políticos de la vieja escuela (criados en otros paisajes, paisajes de "masas", "líderes" y esas cosas) necesitan de alguna manera mostrar o emular las movilizaciones pasadas, las que la gente hacía para seguir a alguien que sentían que los representaban.
Y uno de los métodos que encontraron fue el movilizar a grandes cantidades de gente, en general de muy bajos recursos, a cambio de darles de comer algo barato, un pancho (hot dog) y un vaso de Coca Cola.
Y es así que se ha sabido de varias "movilizaciones" en que la gente no tenía ni la más mínima idea de quien era el orador de turno, pero estaban allí "por el pancho y la coca".
Y así es que puede ser que vean titulares como "el presidente habló ante 20.000 personas que se acercaron a Puente Saavedra", pero ya saben que es por el pancho y la coca.
Es facil ver quienes realmente convocan, como por ejemplo cuando han estado Hugo Chavez, Fidel Castro o Evo Morales.
Puente-Saavedra Hugo Chavez Hugo-Chavez Fidel Castro Fidel-Castro Evo Morales Evo-Morales jerga argentina manual expresiones dichos populares cantar Gardel frase típica molesto sabihondo mandar mierda freir churros chancha veinte ventajas chanchitos cerditos máquina chorizos culpa chancho comer refrán causa perjudica política políticos impresentables votantes situación Denominación inspector transportes públicos trenes omnibus colectivos pancho Coca indiferencia vieja-escuela paisaje paisajes masa masas líderes movilizaciones bajos recursos Coca-Cola titulares presidente
Se usa para deshacerse de alguien molesto, o sabihondo, diciéndole: "¡Andá a cantarle a Gardel!"
En general significa mas o menos lo mismo que mandar a alguien a la mierda.
Mandar a freir churros: (frase típica)
Se utiliza de la misma manera que "Andá a cantarle a Gardel". Se usa así: "¡Pero andate a freir churros!", o contándoselo a otro: "Lo mandé a freir churros".
La chancha y los veinte: (frase típica)
Se dice que alguien "quiere la chancha y los veinte" cuando quiere obtener muchas ventajas, sin ceder nada a cambio.
A veces se utiliza en forma personal: "Já, vos querés la chancha y los veinte".
"Los veinte" se supone que son los veinte chanchitos (cerditos).
También existe la versión extendida, que significa aún más ventaja: "El tipo quería que le preste el auto, que se lo lleve a la casa de él y que le llene el tanque. Quería la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos"
La culpa no es del chancho, si no del que le dá de comer: (frase típica)
Es una especie de refrán que usa para indicar que muchas veces la causa de algo que perjudica a alguien es ese mismo alguien.
Se utiliza mucho en política. Por ejemplo se dice: "Los políticos son impresentables. Pero la culpa no es del chancho..." (como indicando que los votantes consienten esa situación)
La Chancha: (Denominación)
Se le llama "la chancha" al inspector que verifica en los transportes públicos como trenes, omnibus o colectivos que todo el mundo haya pagado su pasaje (o boleto).
Ni idea del origen de esa denominación.
"Estaba sin un peso, me subí al tren sin boleto pero subió La Chancha y me cobró la multa"
Ir por el pancho y la Coca: (frase típica)
En estas épocas de tanta indiferencia hacia lo que es la política en verdad la gente no suele movilizarse para seguir a algún político, por lo menos en la Argentina.
Entonces, algunos políticos de la vieja escuela (criados en otros paisajes, paisajes de "masas", "líderes" y esas cosas) necesitan de alguna manera mostrar o emular las movilizaciones pasadas, las que la gente hacía para seguir a alguien que sentían que los representaban.
Y uno de los métodos que encontraron fue el movilizar a grandes cantidades de gente, en general de muy bajos recursos, a cambio de darles de comer algo barato, un pancho (hot dog) y un vaso de Coca Cola.
Y es así que se ha sabido de varias "movilizaciones" en que la gente no tenía ni la más mínima idea de quien era el orador de turno, pero estaban allí "por el pancho y la coca".
Y así es que puede ser que vean titulares como "el presidente habló ante 20.000 personas que se acercaron a Puente Saavedra", pero ya saben que es por el pancho y la coca.
Es facil ver quienes realmente convocan, como por ejemplo cuando han estado Hugo Chavez, Fidel Castro o Evo Morales.
Puente-Saavedra Hugo Chavez Hugo-Chavez Fidel Castro Fidel-Castro Evo Morales Evo-Morales jerga argentina manual expresiones dichos populares cantar Gardel frase típica molesto sabihondo mandar mierda freir churros chancha veinte ventajas chanchitos cerditos máquina chorizos culpa chancho comer refrán causa perjudica política políticos impresentables votantes situación Denominación inspector transportes públicos trenes omnibus colectivos pancho Coca indiferencia vieja-escuela paisaje paisajes masa masas líderes movilizaciones bajos recursos Coca-Cola titulares presidente
ja, muy bueno..
aunque no es "el chancho" el de los boletos?
el de los boletos es "el chancho", no "la chancha"... que yo sepa