Siempre me pregunté por qué los chilenos les dicen "la micro" a los colectivos (o 'los' micros).
Ya desde que escuchaba la canción de campaña de Tomás Hirsch (candidato a presidente por chile, humanista):
"Qué micro toma Tomás
que micro toma
si juntos podemos mas
esta micro toma"
Es raro, pero me pareció mas o menos coherente con lo que ví por allí, por ejemplo, comunas que se llamaban "Lo Prado", "Lo Espejo", y cosas así.
En un momento me explicaron que los mapuches cuando aprendían castellano se les hacía dificil entender el tema del género de las palabras y por eso no los ponían bien o ponían el artículo neutro "lo".
Pero igual no me cerraba porque en la época de los mapuches no había colectivos...
Y ayer, en los comentarios de este blog (link), encontré la respuesta:
Los primeros microbuses que llegaron a Chile eran llamados "góndolas".
Luego, llegaron unos más chicos, a los que se les decía las "microgóndolas", lo que derivó en LA micro, en femenino.
¡Fin del misterio! (gracias AguirreBello!)
Chile micro Tomás Hirsch Juntos Podemos Juntos Podemos Más Humanista Mapuche Movimiento
Ya desde que escuchaba la canción de campaña de Tomás Hirsch (candidato a presidente por chile, humanista):
"Qué micro toma Tomás
que micro toma
si juntos podemos mas
esta micro toma"
Es raro, pero me pareció mas o menos coherente con lo que ví por allí, por ejemplo, comunas que se llamaban "Lo Prado", "Lo Espejo", y cosas así.
En un momento me explicaron que los mapuches cuando aprendían castellano se les hacía dificil entender el tema del género de las palabras y por eso no los ponían bien o ponían el artículo neutro "lo".
Pero igual no me cerraba porque en la época de los mapuches no había colectivos...
Y ayer, en los comentarios de este blog (link), encontré la respuesta:
Los primeros microbuses que llegaron a Chile eran llamados "góndolas".
Luego, llegaron unos más chicos, a los que se les decía las "microgóndolas", lo que derivó en LA micro, en femenino.
¡Fin del misterio! (gracias AguirreBello!)
Chile micro Tomás Hirsch Juntos Podemos Juntos Podemos Más Humanista Mapuche Movimiento
Publicar un comentario