¿Qué tienen que ver los chinos con los bebés?
Una cosa muy graciosa: muchos le hablan a los bebés como piensan que hablan los bebés, le dicen: "quedés un chupete?", "tá dica la papa" (está rica la papa), y cosas por el estilo.
Bueno, ayer me descubrí hablándole a los chinos de la vuelta de mi casa en su castellano aprendido a los golpes: les decía "cuatro pan! cuatro pan!", en vez de "cuatro panes!", luego me iba riendo solo a mi casa...
Lo peor de todo es que me entendieron. :D
Una cosa muy graciosa: muchos le hablan a los bebés como piensan que hablan los bebés, le dicen: "quedés un chupete?", "tá dica la papa" (está rica la papa), y cosas por el estilo.
Bueno, ayer me descubrí hablándole a los chinos de la vuelta de mi casa en su castellano aprendido a los golpes: les decía "cuatro pan! cuatro pan!", en vez de "cuatro panes!", luego me iba riendo solo a mi casa...
Lo peor de todo es que me entendieron. :D
ja!
cerca de casa hay un chino que tiene un cartel que dice "lo estamos fiRmando"
Para mí, en un acto de hipercorrección el chino q hizo el cartel pensó que debía trastocar la L por la R...
o bien el argento que hizo el cartelito la pifió feo... jaja
Jajajaj si es cierto..